워테일즈 한글 패치 제작 후원 안내입니다.

 안녕하세요, 워테일즈 갤러리 관리자입니다.

먼저 그동안 한국 워테일즈 유저 여러분들께서 한글 패치 제작에 많은 관심을 가져 주신 데에 대해 정말로 큰 감사의 말씀을 드리고 싶습니다.

여러분의 응원과 관심이 아니었으면 아마 건강 및 본업 문제를 견디지 못하고 중간에 포기했을 것입니다. 지금까지 한글 패치를 제작할 수 있었던 것은 모두 여러분들 덕입니다.

그리고 이 글을 통해 그간 몇 번 이야기가 나왔던 후원 관련해서 제 의견을 전달해 드리고 싶습니다.

결론부터 말씀드리자면... 후원을 해주시고 싶은 분들께 큰 감사의 말씀을 드리고, 글의 제일 아래에 후원 계좌를 안내드리겠습니다.

얼마 전까지만 해도 후원을 받을 생각이 없었습니다. 자칫 여러분의 팬심을 이용해 제 잇속을 챙기는 것처럼 느껴질까 봐 후원을 받기가 죄송했습니다. 하지만 최근 들어 경제적 상황이 점점 악화되는 바람에 부끄럽지만 여러분이 도와주신다면 감사히 받아야겠다는 생각을 하게 되었습니다.

사실 저는 본업이 번역가가 아닌 작가입니다.

작품명을 직접 밝힐 수는 없지만, 카카오페이지 및 네이버 시리즈 등의 몇몇 플랫폼에서 동시 연재된 만화 두 작품의 시나리오를 작성한 경력이 있습니다(안타깝게도 쫄딱 망했습니다).

패치 제작 초반에 타인에 의한 신원 공개나 제 신원을 착각할 수 있는 글 등에 민감하게 반응했던 이유는 저런 부분에 관련해서 잘못된 기록이 남으면 추후에 제 필명의 소유권에 관한 법적인 문제가 생길 수 있기 때문입니다. 심지어 요 몇 년 동안 저작권 관련한 문제로 고민이 많아서 더 예민한 상황입니다.

그렇게 고민하던 중 제작년 말부터 건강이 악화되는 동시에 개인적인 문제까지 겹쳐 작품 활동을 정상적으로 하지 못해 경제적 어려움이 생겼습니다. 이 경제적 어려움을 생활고라고 부르기는 뭐하지만, 제 삶의 위기인 것은 사실입니다. 돈을 쓸어 담아도 법무 비용, 세무 비용 등으로 적자가 날 수 있을 판에 통장에 들어오는 돈은 한 푼도 없고 계속 빠져 나가기만 하니까요. 인세를 못 받거든요...

몸이라도 건강하면 쿠팡 물류센터라도 나가겠지만... 안타깝게도 제가 그리 건강하지 못합니다. 허우대는 멀쩡한데 권역응급의료센터 단골 손님입니다. 예전에 워테일즈 갤러리에 올린 글을 읽어 보신 분들은 대충 어떤 상황인지 짐작하실 거라 생각합니다. 잡설을 섞자면, 여러분은 미리미리 3대질병 보험 꼭 드세요...

보험은 보험이고, 이런 상황에서 후원 문제를 어떻게 할까 고민을 했습니다. 그러다 여기저기 찾아 보고 주변 사람들에게 물어 보니 유저 한글화 진행자에게 감사의 의미로 후원을 해주는 선례가 아예 없었던 것도 아니더군요.

그래서 결국 후원을 받아야겠다고 결론을 내리게 되었습니다. 여러분이 후원을 해주신다면 깊이 고개 숙여 감사드리겠습니다.

그렇다고 후원을 안 해주시면 한글패치 제작을 중지하겠다는 뜻은 절대 아닙니다!!!! 한글패치 제작은 후원과는 아무 상관 없이 제 개인적인 취미이자 여러분과 즐겁게 게임을 하고자 진행하는 것입니다. 그러니 워테일즈 한글화를 인질로 삼고 후원을 강요할 생각은 전혀 없습니다.

저는 여러분이 제가 한글화한 게임을 즐겁게 즐겨 주시는 것만으로도 정말 행복하고 감사합니다.

여하튼 후원 계좌 및 안내는 첫 부분에서 말씀드렸다시피 글의 말미에 첨부하겠습니다. 긴 글 읽으시느라 고생하셨습니다. 오늘도 행복한 하루 되시길 바랍니다.

감사합니다.

2차 후원 관련해서 짧은 글을 씁니다.

 

사실 저번 후원 이후로 더 이상 후원 안내는 안 드릴 생각이었습니다. 후원금을 받았음에도 한글 패치 제작이 느려져서 공개가 자꾸 미뤄지기도 했고, 또 갤러리에 여러 잡음이 있기도 해서 후원받은 것을 좀 후회했습니다.

 

하지만 안타깝게도 저의 경제적 상황이 다시 악화하였습니다. 현재 계약을 맺고 선금을 지급하기로 한 회사가 갑자기 영업을 중단하게 되어 예정된 수입이 전부 사라진 상태입니다. 해당 건에 대하여 해당 회사의 모기업과 이야기하기로 했으나 꽤 오랫동안 연락이 없고, 담당자와 연락할 수도 없는 것으로 봐서는 아마 그냥 뭉개질 것 같네요.

 

덕분에 당장 다음 달에 갚아야 할 대출금을 비롯해 병원비, 생활비 등의 지출을 감당하기가 몹시 어려워졌습니다. 급전을 마련하기 위해 본업이었던 소설 일을 중단하고 다른 일자리를 알아보는 한편 친구와 지인들에게 사적으로 돈을 빌리기까지 방면으로 재정을 충당하려고 하고 있으나, 아직 이렇다 할 수단을 찾지 못하는 상황입니다.

 

이에 여러분께 조금의 도움이라도 받을 수 있지 않을까 하는 아쉬운 마음에 후원을 다시 안내해 드리게 됐습니다.

 

물론 한글 패치에 대한 대가성으로 후원을 받는 것은 절대 아닙니다. 지금까지 그랬듯이, 한글 패치는 후원과 상관없이 무조건 진행할 것입니다.

 

항상 이야기하듯이 저는 여러분이 워테일즈를 재미있게 즐겨 주시는 것만으로도 보람을 느끼고 즐겁습니다. 만약 후원금을 목적으로 한글 패치를 제작하였다면 계속하여 꾸준히 후원 안내를 드렸겠죠. 그러니 본 후원은 그냥 사정이 어려운 예술가에게 개인적으로 후원해주는 일이라고 생각해주시면 감사하겠습니다.

 

후원금 계좌 안내는 글의 최하단에 작성하였습니다. 긴 글 읽어 주시느라 고생하셨습니다. 오늘 하루도 행복하고 좋은 일 많은 날이 되시길 바랍니다.

 

감사합니다.

자문 및 도움을 받아 후원 계좌를 별도로 개설하게 되었습니다. 계좌는 다음과 같습니다.

케이뱅크 100-161-706249 김ㄱㄱ

후원자 여러분들이 사용하신 이름은 한글 패치 배포글의 '도움 주신 분들'에 올려 드리도록 하겠습니다. 후원을 언제까지 열지는 모르겠습니다만, 후원 페이지를 닫기 전에 미리 블로그 등을 통해 말씀을 드리겠습니다.

후원을 안 해 주시더라도 이 글을 읽어주신 것만으로도 정말 감사드립니다.

앞으로도 워테일즈를 즐겁게 플레이 해주시길 바랍니다.